Bè ai người ấy chống
Direct English translation
Each person's raft, that person poles.
Equivalent English version
Paddle your own canoe
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc ai thì người ấy phải tự lo liệu, tự gánh trách nhiệm, không nên trông chờ người khác. Câu này nhấn mạnh hình ảnh cùng đi trên một bè nhưng mỗi người phải tự chống đỡ phần mình.
English explanation
Each person should manage and take responsibility for their own affairs instead of relying on others. The variant emphasizes this through the image of each person poling their own raft.